剧情简介：2008年北京奥运会前夕，北京胡同里热心肠的郭大爷和蔡大妈正忙着为迎接外国游客做准备。郭大爷一口蹩脚英语闹出不少笑话，蔡大妈则热情地张罗着中国特色小吃。此时，一位名叫杰尔米的外国友人迷路来到胡同，赵麒饰演的社区志愿者赶来帮忙。在一连串鸡同鸭讲、手忙脚乱的误会中，大家用真诚与笑容跨越语言障碍，最终一起欢快地喊出“北京欢迎你”，展现了北京市民热情好客、开放包容的精神风貌。
经典唱词：郭大爷：“Welcome to Beijing，您吃了吗？——哦不对，是Have you eaten？”蔡大妈：“您甭客气，尝尝咱这豆汁儿，保准地道！”杰尔米：“Delicious！北京，棒！”
